You are here

Protezione dei dati

Introduzione
l sito www.maag-garden.ch appartiene a Syngenta Agro SA ed è gestito da quest'ultima. Syngenta osserva i requisiti legali vigenti in materia di protezione dei dati. La presente dichiarazione sulla protezione dei dati descrive i principi fondamentali applicati da Syngenta e la prassi nel trattamento dei dati personali acquisiti tramite questo sito web.

Definizioni
Il termine «dati personali» indica qualunque informazione relativa a persona fisica o giuridica, identificata o identificabile, come ad esempio nome, età, indirizzo e-mail o indirizzo postale. Il termine «sito» si riferisce a www.maag-garden.ch. Il termine «Syngenta» designa Syngenta Agro SA.

Informazione sui cambiamenti di questa dichiarazione sulla protezione dei dati
Syngenta migliora costantemente il presente sito, integrando nuove funzioni e caratteristiche. Questi continui miglioramenti, nonché le modifiche legislative o tecnologiche possono richiedere cambiamenti alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Syngenta si riserva pertanto il diritto di aggiornare o modificare in qualsiasi momento la presente dichiarazione. Per questo motivo, vi invitiamo ad esaminare questa dichiarazione sulla protezione dei dati ogni volta che utilizzate il nostro sito.

Vi informeremo in merito ai cambiamenti della presente dichiarazione sulla protezione dei dati pubblicando una versione aggiornata o modificata della stessa su questo sito. Utilizzando il sito dopo un simile cambiamento, riconoscete che i vostri dati personali, acquisti tramite questo sito web dopo la pubblicazione della versione modificata della dichiarazione, sono assoggettati alle condizioni della dichiarazione rielaborata. Syngenta non applicherà i cambiamenti della dichiarazione ai dati personali acquisiti prima della pubblicazione sul sito della versione rielaborata della dichiarazione.

Potete accedere in qualsiasi momento alla versione aggiornata facendo clic sulla scritta «Protezione dei dati» presente in fondo ad ogni singola pagina di questo sito web.

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati è stata riveduta il 1 gennaio 2015.

Vostro consenso
La presente dichiarazione costituisce parte integrante delle condizioni di utilizzo del sito www.maag-garden.ch. Utilizzando questo sito web, acconsentite all'acquisizione, all'utilizzo e alla trasmissione dei vostri dati personali nel quadro della presente dichiarazione, fatte salve, tuttavia, le dichiarazioni più specifiche sulla protezione dei dati che possono figurare nel sito web. Tali dichiarazioni più specifiche, se sussistono, hanno la priorità in caso di conflitti con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Dati personali acquisiti tramite www.maag-garden.ch
Syngenta entra in possesso di dati personali che mettete a nostra disposizione utilizzando questo sito web. Queste informazioni possono contenere ad esempio il vostro nome, il nome della vostra azienda, il vostro indirizzo postale o quello dell'azienda, nonché il vostro indirizzo di posta elettronica. Fatto salvo il contenuto di questa dichiarazione sulla protezione dei dati, i vostri dati personali sono trattati in modo assolutamente confidenziale.

Syngenta utilizza questi dati personali per mettere a vostra disposizione le informazioni, le prestazioni e i prodotti che avete richiesto. È possibile ad esempio che utilizziamo il vostro indirizzo e-mail per rispondere ai vostri suggerimenti e alle vostre domande. In alcuni casi sarà anche possibile iscriversi a manifestazioni tramite il sito. Utilizzeremo il vostro indirizzo e-mail o postale per inviarvi opuscoli, biglietti e informazioni sulla manifestazione.

Syngenta utilizza i dati personali acquisiti tramite il presente sito web anche per migliorare il contenuto e la funzionalità del sito, acquisire una migliore comprensione dei nostri clienti e mercati, perfezionare i nostri prodotti e servizi e per renderli più accessibili ai nostri clienti, effettivi e potenziali (compresi gli utenti registrati del presente sito). È possibile che di tanto in tanto ci metteremo in contatto con voi per comunicarvi informazioni su prodotti e prestazioni agricole. Se non lo desiderate, siete pregati di comunicarcelo tramite il nostro Webmaster.

Dati clickstream
Syngenta si avvale di procedure elettroniche per monitorare l' utilizzo del presente sito web, come ad esempio le pagine consultate o i collegamenti ipertestuali utilizzati. Tali informazioni sono definite «dati clickstream». I dati clickstream ci aiutano a capire quali informazioni sono rilevanti o meno per gli utenti. Ci sono di supporto nel decidere quali contenuti o caratteristiche vanno aggiunti e quali cancellati. Inoltre, ci consentono di determinare se il nostro sito web è facile da usare o se determinate pagine web e collegamenti ipertestuali andrebbero riviste. Solitamente i dati clickstream non permettono di identificare la persona. Nel caso in cui Syngenta dovesse collegare dati clickstream ai vostri dati personali, verranno trattati come dati personali.

Cookies
Possiamo all'occorrenza raccogliere informazioni sul vostro conto tramite l'installazione di indicatori sul vostro computer. Tali indicatori sono universalmente conosciuti come «cookie» e ci consentono di riconoscervi tramite un identificatore univoco, generato automaticamente. Assegnandovi un identificatore univoco, siamo in grado di allestire una banca dati delle vostre scelte e preferenze. Questo ci consente di mettervi automaticamente a disposizione tali scelte e preferenze, facendovi risparmiare tempo e fatica. Se ad esempio avete acquistato un determinato prodotto e volete acquistarlo nuovamente, le vostre scelte relative a dimensione, colore o altre caratteristiche saranno memorizzate e quindi velocemente richiamabili. Il vostro computer potrebbe essere impostato in modo da rifiutare i cookie. Nelle impostazioni del vostro browser trovate informazioni dettagliate in merito.

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. («Google»). Google Analytics utilizza dei cookie. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web da parte vostra (compreso il vostro indirizzo IP) verranno trasmesse e salvate su un server di Google negli USA. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP ad alcun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutare l'installazione dei cookie selezionando l’impostazione corrispondente sul vostro browser, ma ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.

Divulgazione di dati personali a terzi
Divulgazione di dati personali a società del gruppo Syngenta può trasmettere dati personali acquisiti tramite questo sito a società del gruppo. Queste società del gruppo impiegheranno tali informazioni sostanzialmente nello stesso modo di Syngenta (ovvero in base alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati). Se non desiderate che le informazioni personali vengano trasmesse alle nostre società del gruppo, siete pregati di comunicarlo al nostro Webmaster.

Divulgazione di dati personali ad altri terzi. Syngenta e le altre società del gruppo divulgano di tanto in tanto dati personali acquisiti tramite il presente sito web a parti terze di tutto il mondo, le quali agiscono in nome e per conto di Syngenta e/o di altre società del gruppo. Si tratta ad esempio di fornitori di servizi (come aziende di elaborazione dati) o di aziende che ci supportano nella commercializzazione dei nostri prodotti e servizi. Le aziende summenzionate potrebbero necessitare di informazioni sul vostro conto per poter svolgere le loro prestazioni. Tali aziende non sono autorizzate a utilizzare le informazioni messe loro a disposizione da parte nostra per scopi diversi da quelli menzionati nella presente dichiarazione.

Trasferimento dei dati personali all'estero
Syngenta e le altre società del gruppo esercitano attività commerciali a livello globale e dispongono pertanto di strutture e banche dati in diversi paesi. Syngenta e le altre società del gruppo di tanto in tanto possono trasmettere i vostri dati personali a una banca dati gestita da Syngenta, da un'altra società del gruppo o da parti terze in un altro paese per gli scopi menzionati in questa dichiarazione. Nel caso specifico prenderemo misure precauzionali adeguate conformi alla legislazione in vigore al fine di garantire il trattamento confidenziale e la sicurezza dei vostri dati personali.

Trasmissione di dati in altri casi
Può inoltre succedere che Syngenta o una delle altre società del gruppo trasmetta o condivida le informazioni delle nostre banche dati a o con terzi, ad esempio nel caso in cui ci venga imposto da una norma di legge o un decreto giudiziario al fine di proteggere i vostri interessi o importanti interessi della vostra azienda, come pure in caso di vendita, fusione, riorganizzazione o scioglimento della società o analoghe fattispecie.

Se opportuno, prima della divulgazione dei dati personali, Syngenta impegnerà contrattualmente le terze parti a prendere provvedimenti adeguati per proteggere tali dati dall'utilizzo o dalla divulgazione non autorizzati. Alla luce di tali premesse, se non desiderate che le informazioni personali vengano trasmesse a terzi, siete pregati di comunicarlo al nostro Webmaster.

Completezza e sicurezza dei dati
Syngenta adotta misure adeguate per preservare l'affidabilità, la correttezza, la completezza e l'attualità dei dati personali contenuti nelle nostre banche dati e per garantirne la sicurezza. Le vostre informazioni personali rimarranno salvate soltanto per la durata necessaria agli scopi per i quali sono state acquisite o per soddisfare i requisiti legali in materia di rendicontazione o conservazione di documenti. I nostri server e le nostre banche dati sono protetti da tecnologie di sicurezza conformi allo standard industriale, come firewall e password. I collaboratori che hanno accesso a informazioni personali hanno seguito una formazione specifica per trattare questi dati in modo corretto e in conformità ai nostri protocolli di sicurezza. Non possiamo escludere completamente la perdita, l'utilizzo abusivo, la divulgazione non autorizzata, la modifica o la distruzione di dati, ma facciamo tutto possibile per evitare una simile spiacevole evenienza.

Consultazione e correzione dei dati
Se desiderate consultare o correggere le informazioni personali acquisite tramite il presente sito, siete pregati di mettervi in contatto con il nostro responsabile per la sicurezza dei dati. Vogliate fornirci informazioni sufficienti per poter identificare i vostri dati personali. Sarà nostra premura evadere la vostra richiesta in modo rapido e corretto. Le richieste di correzione o cancellazione di dati personali sono assoggettate ai requisiti legali vigenti in materia di rendicontazione o conservazione di documenti.

Bambini
Syngenta non acquisisce intenzionalmente dati personali di bambini e adolescenti di età inferiore ai diciotto anni. Se avete meno di diciotto anni, vi chiediamo di non trasmetterci alcun dato personale. Se avete motivo di supporre che un bambino ha inviato dati personali a Syngenta, siete pregati di comunicarlo al nostro responsabile per la sicurezza dei dati. Provvederemo a cancellare tali informazioni dalle nostre banche dati.

Collegamenti ipertestuali ad altri siti web
La presente dichiarazione è valida solo per www.maag-garden.ch. Syngenta e le società del gruppo gestiscono numerosi siti web di vario genere per diversi scopi e in diversi Paesi in cui vigono legislazioni differenti. Se visitate un altro sito web gestito da Syngenta o da una società del gruppo, vi invitiamo a dedicare qualche minuto all'esame della corrispondente dichiarazione sulla sicurezza dei dati per sapere quali sono le informazioni personali che vengono eventualmente acquisite tramite il sito in questione e il modo in cui vengono trattate.

www.maag-garden.ch contiene collegamenti ipertestuali a siti web che non sono gestiti da Syngenta o da una società del gruppo. Tali collegamenti ipertestuali sono esclusivamente per vostra informazione e riferimento e non implicano in alcun modo un'approvazione delle attività di questi siti web o una qualunque associazione con i loro gestori. Syngenta non controlla tali siti web e non è responsabile della prassi ivi seguita per il trattamento dei dati. Vi esortiamo pertanto a verificare la dichiarazione sulla sicurezza dei dati di ogni sito web prima di utilizzarlo o di trasmettere i vostri dati personali.

Domande riguardanti la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati
Se avete domande in merito alla presente dichiarazione o incertezze sul modo in cui www.maag-garden.ch elabora i vostri dati personali, siete pregati di comunicarle al nostro responsabile per la sicurezza dei dati.