You are here

Informativa sulla privacy

Ultima revisione: 9 febbraio 2021

 

1. Informativa sulla privacy

La vostra privacy è importante per noi. Desideriamo che siate informati riguardo alla modalità con cui raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo («trattiamo») i dati riferiti direttamente o indirettamente alla vostra persona («dati personali»).

La presente informativa sulla protezione dei dati personali (di seguito «informativa sulla privacy») descrive come Syngenta Agro SA (di seguito «Syngenta Agro SA» o «noi»), Schaffhauserstrasse 101, CH-4332 Stein, tratta i dati personali raccolti nell'ambito del sito web www.maag-profi.ch.

L'informativa sulla privacy descrive quali dati personali raccogliamo quando fruite del nostro sito web e delle offerte ivi formulate, come vengono trattati questi dati, a quali terze parti li trasmettiamo (e dove queste risiedono), per quanto tempo vengono conservati e le vostre scelte riguardo all'utilizzo dei dati da parte nostra. Vi invitiamo a leggere attentamente la presente informativa.

Per qualsiasi incertezza o domanda in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte di Syngenta Agro SA vi preghiamo di contattare il nostro incaricato della protezione dei dati all'indirizzo menzionato sopra o di in inviare un e-mail a [email protected].

 

2. Raccolta dei dati personali

Ci impegniamo a raccogliere i vostri dati personali in maniera adeguata, significativa e limitata al necessario in conformità alle specifiche di legge. I rispettivi dati personali vengono raccolti come segue: 

  • Quando vi registrate sul sito di Syngenta, quando accedete al sito e quando interagite con noi tramite il sito, ad esempio compilando un modulo di contatto.
  • Quando partecipate a sondaggi online, ad esempio per migliorare la nostra offerta e i nostri servizi.

 

3. Cookie e tecnologie affini

Utilizziamo piccoli file di testo («cookie») ed altre tecnologie web per raccogliere dati e supportare determinate funzionalità del nostro sito. Per ulteriori informazioni si prega di consultare la nostra Direttiva sui cookie, dove potete anche gestire il vostro consenso: https://www.maag-profi.ch/it/direttiva-sui-cookie.

La base giuridica per il trattamento dei dati personali relativo all'uso di cookie strettamente necessari è il nostro legittimo interesse a garantire il corretto funzionamento del sito web (ai sensi dell'articolo 6(1)(f) RGPD).

La base giuridica per il trattamento dei dati personali relativo all'uso di cookie non essenziali (cookie di preferenza, cookie statistici, cookie di marketing) è il vostro consenso (ai sensi dell'articolo 6(1)(a) RGPD).

 

4. Utilizzo dei dati personali

Abbiamo un legittimo interesse a trattare i dati personali degli utenti del nostro sito web (art. 6(1)(f) RGPD) per le seguenti finalità:

  • Ottimizzazione dell'utilizzo del sito web: raccogliamo dati personali (inclusi indirizzo IP, posizione geografica e tipo di browser), salviamo i file di log per adeguare il design del nostro sito web alle vostre esigenze e analizziamo le tendenze di download che ci aiutano a identificare le preferenze dell'utente.
  • Gestione della diagnostica errori del sito web: rileviamo il vostro indirizzo IP per diagnosticare i problemi al server, per risolvere eventuali errori di configurazione del sito web e per garantire la sicurezza dei dati.
  • Risposta alle vostre richieste: per rispondere a richieste, reclami, domande e suggerimenti da parte vostra che riguardano i nostri prodotti e le nostre offerte di lavoro, raccogliamo i dati personali che ci inviate tramite il modulo di contatto del sito web. Il trattamento dei dati personali per queste finalità si basa sui nostri legittimi interessi a gestire in modo adeguato e tempestivo le richieste, i reclami, le domande e i suggerimenti, a promuovere la vendita dei nostri prodotti e servizi (comprese le attività simili) e a garantire che siano ottemperati i nostri obblighi legali riguardanti le nostre attività di vendita e di promozione.
  • Registrazione e accesso al sito web: avete la possibilità di registrarvi sul nostro sito web per essere informati sui nostri prodotti e servizi. I dati personali raccolti in tal modo non vengono utilizzati per finalità di marketing, salvo previo consenso da parte vostra.
  • Sondaggi: nel quadro di sondaggi online, ad esempio per migliorare la nostra offerta e i nostri servizi, chiediamo quali sono le vostre esigenze di cliente. Le vostre risposte possono servire ad arricchire i dati registrati nel nostro sistema CRM.
  • Protezione dei nostri interessi: per far rispettare le nostre condizioni generali, per proteggere legittimamente le nostre attività e quelle nelle nostre società collegate, così come la privacy, la sicurezza e la proprietà, per intraprendere azioni legali e limitare eventuali danni. Il trattamento dei vostri dati personali si basa sui nostri legittimi interessi a proteggere la nostra organizzazione.

 

5. Divulgazione dei vostri dati personali

Ove necessario, possiamo trasmettere i dati personali ad altri soggetti giuridici facenti parte del gruppo Syngenta.

Nell'ambito di una fusione o acquisizione, i vostri dati personali possono anche essere trasmessi alla società che ha acquisito quote di partecipazione o valori patrimoniali di Syngenta, a una delle società ad essa collegate o a una società del gruppo Syngenta. In questo caso, verrete debitamente informati sull'impatto che tali cambiamenti organizzativi potrebbero avere sulle modalità di trattamento dei vostri dati personali e sul contenuto della presente informativa sulla privacy. Se necessario, chiederemo il vostro consenso al riguardo.

Collaboriamo inoltre con terze parti che ci forniscono assistenza nell'ambito di diverse attività e a cui in determinate circostanze trasmettiamo i vostri dati personali, ad esempio:

  • Fornitori di servizi che ci supportano nella progettazione e messa a disposizione delle nostre applicazioni basate su Internet, nonché fornitori di servizi che ci assistono nella preparazione di rapporti e statistiche, nella stampa di documenti e nel design dei nostri prodotti.
  • Fornitori di servizi nel settore risorse umane, in particolare nella gestione dei talenti, che ci assistono nell'ambito delle reclutamento online.

Quando collaboriamo con terze parti al di fuori del vostro Paese di residenza, adottiamo misure appropriate per garantire che i dati personali siano adeguatamente protetti nel Paese di destinazione. Questo vale in particolare quando i dati personali vengono trasmessi al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), dove il livello di protezione dei dati personali non equivale a quello del SEE. In questi casi adottiamo opportuni provvedimenti (ad esempio clausole contrattuali standard) per garantire che i vostri dati personali vengano trattati con lo stesso grado di attenzione del vostro Paese di residenza.

 

6. Esercizio dei vostri diritti

Ci sforziamo a mantenere un alto livello di trasparenza in merito ai dati da noi trattati. Per quanto concerne il trattamento dei vostri dati personali descritto nella presente informativa sulla privacy potete esercitare i seguenti diritti:

  • Richiedere una conferma che Syngenta tratta i vostri dati personali, ottenere l'accesso ai dati personali che abbiamo raccolto o ricevere una copia di essi.
  • Richiedere la cancellazione o la correzione di dati personali sbagliati o l'integrazione di dati personali incompleti.
  • Richiedere la cancellazione dei vostri dati personali.
  • Limitare il trattamento da parte nostra dei vostri dati personali.
  • Richiedere che determinati dati personali vengano trasmessi a voi o a un altro titolare del trattamento (portabilità).
  • Richiedere l'interruzione del trattamento dei vostri dati personali (opposizione), in particolare per finalità di marketing diretto. In linea di principio, non ci sarà più consentito trattare i vostri dati, a meno che non vi sia un legittimo interesse, come l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria o l'adempimento di altri obblighi legali.

Se desiderate esercitare uno dei diritti menzionati, potete contattare il nostro incaricato della protezione dei dati all'indirizzo menzionato in entrata o inviare un e-mail a [email protected].

Dopo aver esaminato la vostra richiesta, provvederemo a evaderla il prima possibile.

Qualora dovessimo riconoscere che i vostri dati personali risultino scorretti, obsoleti, incompleti, irrilevanti o fuorvianti – tenendo conto della finalità per cui sono stati raccolti – procederemo alla loro immediata modifica. Nel caso in cui i vostri dati personali venissero corretti e fossero stati precedentemente trasmessi a una terza parte, notificheremo le modifiche anche a quest'ultima se richiesto dalla legge.

Qualora non dovessimo accogliere la richiesta di correggere i vostri dati personali, vi spiegheremo i motivi del rifiuto e le modalità con cui potete presentare un reclamo.

 

7. Conservazione dei dati personali

Ci proponiamo di mantenere i vostri dati personali esatti e aggiornati. Non intendiamo conservare i vostri dati personali più del necessario. Il periodo di conservazione dei vostri dati personali dipende dalla finalità per cui sono stati raccolti, tenendo presente che non esiste un termine generale per la loro cancellazione. Il periodo di conservazione può pertanto variare in funzione delle circostanze. Teniamo conto anche di altri motivi per cui i dati personali debbano essere conservati per un periodo più lungo del necessario, ad esempio a titolo di prova. In questi casi, i dati personali non saranno più altrimenti trattati.

Se desiderate ricevere maggiori informazioni su dove e per quanto tempo vengono conservati i vostri dati o sul vostro diritto di cancellazione potete contattare il nostro incaricato della protezione dei dati all'indirizzo menzionato in entrata o inviare un e-mail a [email protected].

 

8. Domande, richieste o reclami

In caso di domande o reclami su come Syngenta utilizza i vostri dati personali, potete contattare il nostro incaricato della protezione dei dati all'indirizzo menzionato in entrata o inviare un e-mail a [email protected].

Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza (in particolare nello Stato di vostra residenza abituale, nel luogo di lavoro o nel luogo della presunta violazione).

 

9. Aggiornamenti alla presente informativa sulla privacy

All'inizio di questa pagina, sotto «Ultima revisione» è riportata la data in cui la presente informativa sulla privacy è stata modificata l'ultima volta.